When it comes to portraying foreign cultures in film and television they are very rarely shown in a flattering manner. Having to relying on stereotypes is an unfortunate side effect of attempting to create a product for an extremely wide audience who will likely not know as much about the culture as would be necessary so we instead choose to base our knowledge off of things that are considered common knowledge, even if those things are untrue if not outright offensive. Some pieces of media however are capable of using stereotypes for a different, more subversive purpose. Lost In Translation uses caricatures of Japanese people that are deeply rooted in stereotypes not as an insult to their culture, but rather as a reflection on the way that we ourselves view other cultures. It shows us the perspectives of Bob and Charlotte by presenting things as they would see it as they try to cope with living in a strange and very different environment.
Bob`s interactions with the people for example take on a very humorous and exaggerated tone. The man directing his commercial, to him at the very least, seems incredibly eccentric and over the top about what should likely be considered a fairly trivial thing. Bob sees much of the world around him like this however that`s not necessarily because it is actually the way it is. Bob is living through a mid-life crisis during the film and as such is moving through his life in a very slow, depressed state. It`s not the people around him who are overly energetic but rather him who is without energy. He sees the stereotype not because it is actually there, but rather because it helps him understand a world where he is at the center, rather than at one of the extremes. Charlotte also tries to use previously established stereotypes in order to cope. Early on in the film when she is feeling alone after her husband left for work she travels to a temple in the city in order to seek guidance or relief but instead finds just those who do their daily rituals and she is left to stand there confused before eventually leaving without any relief. It once again shows the way in which these characters try and take comfort in stereotypes as an audience might only to find that it is their own preconceptions that is the problem.
That`s not to say there aren`t scenes within this film which are not questionable. The scene in which a female assistant attempts to lure Bob into what seems to be some sort of strange sex game as a part of her job is discomforting to say the least but it is not necessarily reflective of their culture as the same, somewhat inappropriate, could be made anywhere in the world. More importantly however what the film accomplishes through its use of stereotypes is helping us to understand the feelings and motivations of its two main characters and in essence, translates their thoughts into visuals for us to see.